Vor einigen Tagen hat der Nationale Gesundheitsdienst des Vereinigten Königreichs (NHS) seine Seite über Affenpocken überarbeitet und in einigen wichtigen Punkten geändert.

Erstens wurde ein Absatz aus dem Abschnitt „Wie bekommt man Affenpocken“ entfernt.

Bis vor wenigen Tagen hieß es auf der Affenpocken-Seite laut archivierten Links bezüglich der Übertragung von Mensch zu Mensch [Hervorhebung hinzugefügt]:

Es ist sehr selten, sich bei einer infizierten Person mit Affenpocken anzustecken, da die Krankheit nicht leicht von Mensch zu Mensch übertragen werden kann.

…dies wurde vollständig entfernt.

Zweitens haben sie diesen Absatz gestrichen, der mindestens bis November 2021 vorhanden war (und vielleicht noch viel länger, denn es gibt keine Akten zwischen November und Mai) [Hervorhebung hinzugefügt]:

[Affenpocken] sind in der Regel eine milde Krankheit, die sich ohne Behandlung von selbst bessert. Einige Menschen können schwerere Symptome entwickeln, weshalb Affenpocken-Patienten im Vereinigten Königreich in Spezialkrankenhäusern behandelt werden.

Der neue Absatz über die „Behandlung“ lautet [erneut, Hervorhebung hinzugefügt]….

Die Behandlung von Affenpocken zielt darauf ab, die Symptome zu lindern. Die Krankheit verläuft in der Regel mild und die meisten Menschen erholen sich innerhalb von 2 bis 4 Wochen […]. Möglicherweise müssen Sie in einem spezialisierten Krankenhaus bleiben, damit Ihre Symptome behandelt werden können und die Infektion nicht auf andere Personen übergreift.

Sie entfernen also, dass „es von alleine besser wird“, und bekräftigen erneut die Idee der Ausbreitung der Krankheit, obwohl diese noch letzte Woche als „sehr ungewöhnlich“ bezeichnet wurde.

Sie fügen sogar eine Zeile über Selbstisolierung hinzu, die bisher noch nie erwähnt wurde:

Da sich die Affenpocken bei engem Kontakt ausbreiten können, müssen Sie sich im Falle einer Diagnose isolieren“.

Und schließlich wird nun auch davor gewarnt, dass man durch den Verzehr von nicht ausreichend gegartem Fleisch Affenpocken bekommen kann, was zweifellos die Anti-Fleisch-Debatte weiter anheizen wird (oh, Moment, das ist ja schon der Fall).

Kurzum, die Geschichte wird ein wenig umgeschrieben.

Früher verbreiteten sich die Affenpocken „nicht so leicht unter den Menschen“. Jetzt ist es aber so.

Früher hat man sich von den Affenpocken „ohne Behandlung von selbst erholt“. Jetzt ist das nicht mehr der Fall.

Es ist noch zu früh, um zu sagen, dass Monkeypox das „neue Covid“ sein wird, und diese Markteinführung könnte in ein paar Wochen schon wieder vergessen sein, aber es besteht kein Zweifel daran, dass sie bisher einige Tipps aus dem Covid-Drehbuch übernommen haben.

.
.
.

Wir befinden uns im schwierigsten Moment, um den unabhängigen, ehrlichen und patriotischen Journalismus von Indexexpurgatorius weiterzuführen. Wir sind bereits auf dem Weg zu unserem neunjährigen Bestehen, widersetzen uns der Indoktrination und falschen Informationen und ertragen alle Arten von Angriffen von „den Kloaken des Staates“ und den Mächtigen, und überlebten alle Arten von Notlagen. Wir brauchen Ihre wirtschaftliche Hilfe, wenn Sie wollen, dass wir diesen Journalismus erhalten. Tätigen Sie Ihre Einzahlung auf das Paypalkonto.
paypal.me/indexexpurgatorius

Banco:
Maria Sorpresa
Iban: LT18 3250 0508 0431 9717
BIC: REVOLT21

Estamos en el momento más difícil para continuar con el periodismo independiente, honesto y patriótico de Indexexpurgatorius. Ya estamos en camino a nuestro noveno aniversario, resistiendo el adoctrinamiento y la información falsa, soportando todo tipo de ataques de „las cloacas del estado“ y de los poderosos, y sobreviviendo a todo tipo de emergencias. Necesitamos su ayuda económica si quiere que recibamos este periodismo. Haga su depósito en la cuenta de Paypal.
paypal.me/indexexpurgatorius

Banco:
Maria Sorpresa
Iban: LT18 3250 0508 0431 9717
BIC: REVOLT21