George Orwell, neu übersetzt

Die Schüler werden vor dem „expliziten Material“ gewarnt, das sie in einem Roman erwartet, der ironischerweise die Gefahren der Zensur beschreibt.

Die Universität Northampton hat eine eindringliche Warnung vor möglicherweise „beleidigendem und verstörendem“ Material aus George Orwells berühmter Dystopie „1984“ herausgegeben.

Der Roman, in dem die Gefahren totalitärer Herrschaft und Zensur dargestellt werden, wurde an dieser Universität mit einer roten Fahne versehen, da er „schwierige Themen in Bezug auf Gewalt, Geschlecht, Sexualität, Klasse, Rasse, Missbrauch, sexuellen Missbrauch, politische Ideen und anstößige Sprache“ anspricht.

Die Warnung, die sich an Studenten richtet, die ein Modul mit dem Titel „Identity in the Making“ belegen, wurde nach einer Anfrage der Daily Mail on Sunday zur Informationsfreiheit öffentlich gemacht.

„Das hat etwas von Big Brother“, kommentierte der Tory-Abgeordnete Andre Bridgen auf Twitter.

„Wenn ein Warnhinweis auch nur einen Studenten davon abhält, 1984 zu lesen, hat die Universität Northampton in ihrer Aufgabe völlig versagt. Dieses Buch sollte zu diesem Zeitpunkt mehr als jedes andere gelesen werden“, sagte der australische Professor Andrew Timming.

Orwells klassischer Roman ist nicht der einzige, den Northampton-Studenten kennen sollten, so die Universitätsleitung. Samuel Becketts Theaterstück „Endgame“, Alan Moores und David Lloyds Graphic Novel „V for Vendetta“ und Jeanette Wintersons „Sexing The Cherry“ wurden von der Universität ebenfalls als „anstößig und verstörend“ eingestuft.