Aus Rücksicht auf fettleibige Menschen benennt der Egmont-Ehapa-Verlag die Duck-Figur „Fridolin Freudenfett“ in „Fridolin Freundlich“ um.
Donaldisten sind entsetzt über die Verhunzung der Übersetzungskunst von Erika Fuchs und schreiben einen offenen Brief an den Verlag: „Uns ist bewusst, dass ein sensibler Umgang mit rassistischen, sexistischen und anderen Stereotypen in der Sprache wichtig ist.
Genauso wichtig ist es, zwischen Alltagssprache und literarischen Texten zu unterscheiden. Dr. Erika Fuchsʼ Übersetzungen der Duck-Geschichten sind literarische Texte von anerkannter und hoch gelobter Qualität. Diese dürfen nicht beliebig korrigiert, gesäubert und zensiert werden, auch nicht zugunsten politisch-gesellschaftlicher Korrektheit.“ Mitunterzeichner des Briefes sind die Literaturnobelpreisträgerin Elfriede Jelinek und der Literaturkritiker Denis Scheck.

Ist möglicherweise ein Bild von Text

.
.
.


Wir befinden uns im schwierigsten Moment, um den unabhängigen, ehrlichen und patriotischen Journalismus von Indexexpurgatorius weiterzuführen. Wir sind bereits auf dem Weg zu unserem neunjährigen Bestehen, widersetzen uns der Indoktrination und falschen Informationen und ertragen alle Arten von Angriffen von „den Kloaken des Staates“ und den Mächtigen, und überlebten alle Arten von Notlagen. Wir brauchen Ihre wirtschaftliche Hilfe, wenn Sie wollen, dass wir diesen Journalismus erhalten. Tätigen Sie Ihre Einzahlung auf das Paypalkonto.
paypal.me/indexexpurgatorius

Banco:
Maria Sorpresa
Iban: LT18 3250 0508 0431 9717
BIC: REVOLT21

Estamos en el momento más difícil para continuar con el periodismo independiente, honesto y patriótico de Indexexpurgatorius. Ya estamos en camino a nuestro noveno aniversario, resistiendo el adoctrinamiento y la información falsa, soportando todo tipo de ataques de „las cloacas del estado“ y de los poderosos, y sobreviviendo a todo tipo de emergencias. Necesitamos su ayuda económica si quiere que recibamos este periodismo. Haga su depósito en la cuenta de Paypal.
paypal.me/indexexpurgatorius

Banco:
Maria Sorpresa
Iban: LT18 3250 0508 0431 9717
BIC: REVOLT21